Kundera, printemps à Prague, été au Cap d'Agde

Milan Kundera - la biographie star

Né à 1929 à Brno, Milan Kundera est un écrivain tchèque.  Il sera nationalisé français en 1981 suite à l’élection de François Mitterrand.

Suite à ses études de littérature puis de cinéma, Kundera est exclu du parti communiste.  Réintégré en 1956, il sera par la suite un écrivain engagé et apprécié.  Mais le printemps de Prague en 1968 met fin à une ère de liberté pour les artistes.  Milan ne se soucie pas du Kundera-t-on : dans ses œuvres anti-totalitaristes de cette époque (La Plaisanterie) il exprime son désaccord profond avec le parti. Pour ce dernier, c’est le « c’est non » manquant : Kundera est définitivement exclu du parti communiste et -interdit de publication- devra vivre de petits boulots à partir de 1970.

Pour Milan, vous avez le choix entre l'Inter et l'AC

Depuis toujours la France charmait le Tchèque, qui préfère la Mer Rouge à l’armée du même nom.  En 1975, pas vraiment blanc-bleu donc, Kundera quitte la Tchécoslovaquie pour le pays des Lumières.  La Pravda titre : « Kundera quitte le navire ».  Une fois la langue française maîtrisée, il se rend compte que son traducteur a trahi son œuvre et il entreprend de réécrire lui-même ses livres en français.  Il publie Le Livre du Rire et de l’Oubli en 1979, mais son œuvre majeure paraît en 1984 avec L’Insoutenable Légèreté de l’Etre (un film consternant de bêtise en sera tiré en 1988, Josiane Balasko -croyant qu’on se moquait d’elle- en refusera d’ailleurs le rôle-titre).

En 1993, Kundera commence à écrire en français (La Lenteur, L’Identité) et entame à la Lance Armstrong le second cycle de son œuvre.

MILAN KUNDERA : 2 points ‘star’

•    S’opposer à un régime totalitaire : 1 point
•    Réécrire tous ses livres deux fois : 1 point